Loydu.com'a Hoşgeldiniz

Sitemizde çeşitli kaynaklardan derlenen haber, bilgi ve içerikleri bulabilirsiniz. Şikayet ve telif bildirimleriniz için lütfen tıklayın.

Paravan okuyucuların rahat geçmişi

Paravan okuyucuların rahat geçmişi

1978'keza yaklaşık gece, Ted Henter, İngiliz kırsalında kararma bir yolda kiralık yaklaşık araba kullanıyordu. Florida'dan 27 yaşındaki kimi motosiklet yarışçısı olan Henter, 1978 Miza...

1978'keza yaklaşık gece, Ted Henter, İngiliz kırsalında kararma bir yolda kiralık yaklaşık araba kullanıyordu. Florida'dan 27 yaşındaki kimi motosiklet yarışçısı olan Henter, 1978 Mizaç Şampiyonası'nın ilk yarışı olan Venezuela Grand Prix'sinde az önce sekizinci sırayı kazanmıştı. Diğer arabanın kendisine hilesiz geldiğini gördüğünde İspanya'daki bir geçen yarışını fantezi ediyordu.

Henter, tıpkı eve döndüğü falan yolun yaşayan tarafında sürüyordu. İçgüdüsel olarak sağa döndü. Ki farklı sürme, İngiliz içgüdülerine mümin kalarak sola saptı. Kafa kafaya toslama oldu. Henter'ın yüzü yüzey camı kırdı ve ayna kırıkları onu müstakil retinalarla ve yüzünde seksen dikişle bıraktı - bütün kimi göz küresinde on üç elde etmek üzere. Hastanede yatarken sırasıyla kendine düşündü, galiba yarışı kaçırmam gerekecek.

Retinasını baştan topallamak uygun yapılan ilk ameliyat zafer kazanmış oldu ve Henter biraz gözünde görme yeteneğini tekrar kazandı - ışığı ve yaklaşık renkleri göre-rdu - ancak şok dokusu oluştuğunda retina aşkın ayrıldı. İkinci ameliyattan sonuç uyandığında Henter, bu navigasyon işlerin farklı olarak olduğunu -rdu. İlk operasyondan sonra hep zımbırtı aydınlandı. Ama ikinci defa, her şey karanlıktı.

galiba amma melekti," o hatırlıyor Henter. "az çok bana dedi fakat, 'Terleme. Bütün iş yoluna girecek.'"

Eh, salak millet binlerce yıldır kafası dumanlı dolaşıyorlar, için sırasıyla kendine düşündüğünü hatırlıyor Henter. Onlar başardıysa ego de yapabilirim.

Irk günleri sona erdi, hemen hemen hiç Henter ayrıntılarıyla kayıp değildi. Henter, motosiklet kariyerine başlamadan ilk olarak Florida Üniversitesi'nden makine mühendisliği diploması almıştı. Üstelik bir iki patenti hatta vardı.

Körlük, makinist olarak çalışmayı zorlaştırdı. Florida'nın Duygusuz Hizmetler Bölümüne danıştığında, biraz akıl hocası ona bilgisayar programlamanın kalın kafalı millet için popüler biraz kariyer haline geldiğini söyledi.

Henter elektronik beyin bilimi diploması getirmek için okula arka döndü. Terminalde kural yazarak ve amma gönüllünün ekranı kendisine okumasını sağlayarak programlamayı öğrendi. Bölgesel kimi idadi öğrencisi, onun dolayı kaydettiği ve kasetlere dinlediği programlama kitapları okudu. "Bu oldukça geç ve sıkıcıydı. Hemen Hemen Hiç bilgisayarları nasıl programlayacağımı öğrendim" diyor Henter.

Henter, "berrak bilgisayar" dediği şeyi ilk işine sokana çok değildi. Deane Blazie vasıtasıyla yaratılan bu atalardan kalma ekran okuma kitabı, yaklaşık seferde sırf biraz işaret okuya-rdu.

Henter herhangi bir bağış almadan işini yapabilirdi. Yaklaşık seferde yaklaşık sözcük okuyabilen amma başka suyolu çıktığında, Henter düzenli kadar şirketi fen tanıdık uygun aradı ve kalınlık yakın kullanıcı oldu. Yardımcı uygulayımbilim endüstrisinin kasılmış görüşlü öncülerinden birisi gibi tarihe geçecek olan şirketin başkanı Blazie, yetersiz devre sonra ona biraz iş hareket etti. Yıllar sonra Henter, dostça bazı ortamı ve kendisine hayranlık duyan meslektaşlarını hatırlayarak Maryland Elektronik Beyin Hizmetleri'ni cana yakın bir şekilde hatırlıyor. Programlamayı terminalde yasa yazarak ve amma gönüllünün ekranı kendisine okumasını sağlayarak öğrendi

Henter hem de bazı tekniker da ürünün savunucusuydu. Bill Joyce adında biraz işadamı olan yüksek profilli bazı müşteriyi beyaz perde okuyucu egzersiz etrafında alıştırmak amacıyla Chicago'ya kimi geziye gönderildi. Kimi sanayi kazada meydana yeni gelen patlama Joyce'u kör ve kısmen sağır bırakmıştı. İki er, sulu kayağı sevgilerini bağlayarak aşina dost oldular. (Henter kimi motosiklet şampiyonu cerahat toplama şansını kaçırmış olsa de, 1991 Mizaç Engelliler Su Kayağı Şampiyonasında ve altı milli şampiyonada galip tahmini kayakçı olarak altın madalyayı kazanacaktı.)

Joyce'u eğitirken Henter, elek okuyucularına eklemek istediği özellikler konusunda düşünce edin.

1987'keza Henter-Joyce'u kurdular ve yetersiz dönem sonra DOS amacıyla beyaz perde okuyucularının başlangıç sürümünü yayınladılar. Buna, Job Access With Speech'in kısaltması olan JAWS adını verdiler, hemen hemen hiç bununla birlikte 1960'ların farksız adlı bir TV şovundaki yunus aynı Flipper adlı başka bazı DOS siper okuyucusuna hem de eğlenceli bazı ima.

JAWS, piyasadaki özgün ekran okuma kitabı değildi, zar zor çift imleç gibi asıl nüsha özelliklere sahipti - sayfadaki öğelerde uzaklaşmak için amma çalışma imleci ve gözlerimizin ekranda nasıl hareket ettiği aynı özgürce kinetik edebilen amma diğeri. siper. Hem, yerleşmiş Braille desteğine ve kullanıcıların zanaat akışlarını özelleştirmeleri için bir emir dosyası diline sahipti.

ŞU zamana öyle bilgisayar endüstrisinde aka yaklaşık değişim yaşandı, cümbür cemaat Windows aynı kroki işletim sistemlerine geçiyordu. Henter, kullanıcılarından endişeli çağrılar almaya başladı, "Windows sürümü ne vakit çıkıyor? Windows'u kullanamazsam işimi kaybedeceğim."

Metinlerden grafiklere geçme, baş belâsı kimi mücadeleydi. Elek okutman konseptinin arkasındaki data modelinin adamakıllı baştan tasarlanması gerekiyordu. aynı anda, 1995 kışında Henter-Joyce, Windows için JAWS'ı rakiplerinin aylar öncesinden piyasaya sürdü. JAWS bu gibi iyiydi ancak, Microsoft kodu satın aldı ve kendi bölgesel sürümünü yazmak göre bunun aşkın yapı etti.

Görüş engelli insanların bilgisayarları nasıl kullandıklarını hiç düşünmemiş olabilirsiniz.

Mac kullanıcısıysanız, VoiceOver'ı (macOS'un bölgesel siper okuyucusu) isteksizce belli bir çözüm bileşimine bastığınızda, saf olarak tez amma şekilde çevirmek karşı ortaya açık yürekli biraz bezginlik olarak görmüş olabilirsiniz.

Beyaz Perde okur, kullanıcının bilgisayarda göze batan gibi gezinmesine olanak tanır ? biraz bilgisayarın görsel öğelerinin asal arabirimidir. Başka yaklaşık deyişle, gören kullanıcılar dolayı monitörler neyse, kesmez veya kısmen görebilen kullanıcılar göre elek okuyucular odur.

Beyaz Perde doçent pazarı böylece niş sayılmaz. 2020'hem global umumi kesmez er sayısı 49,1 milyondu - İspanya ya da Güneyden Esen Kore nüfusuyla karşılaştırılabilir. Bütünleyici iken 255 milyon er ara ila şiddetli hayal bozukluğuna sahiptir. Bu milyonlarca insan mübâlağa araçlarını, Braille desteğini veya ekran okuyucuları kullanabilir.

Kalın Kafalı programcılar dair yeterli istatistikler almak huysuz olsa ayrıca, Stackoverflow geliştiricilerle aşina zamanda yapılan yaklaşık ankette 1.142 birey (özet katılımcıların yaklaşık %1.7'si) "Körüm / görmekte gerginlik çekiyorum" yanıtını verdi.

Belki De on binlerce kalın kafalı ve kısmen görüşlü programcının yapım geliştirmeye başladığı Windows karşı JAWS'ın piyasaya sürülmesinden üstünde amma otuz yıl geçti.

Bugünlerde bu, salak biraz programcının öncülük ettiği kimi yapım olan JAWS tamamen herhangi hem kısaltılmış değil. JAWS, Internet Explorer 1.0 -li farksız program nesline öyle uzanır

Bu pek uzun devre sağ bilanço kaba büzülmüş yapım vardır. JAWS, 27 yıl sonra resmi olarak emekliye ayrılan Internet Explorer 1.0 beraber farksız yazılım nesline dayanmaktadır. JAWS'ın kullanım payını koruması, onu daha hem de olağandışı kimi hale getiriyor. 1994 yılında "dünyanın örnek arayüzü" olarak müjdelenen tarayıcı Mosaic, Netscape pazarı ele geçirmeden öncelikle sade iki yıl zirvede kaldı. Üç yıl netice, kullanıcıların çoğu, yalnızca on iki yıl -de Chrome'un gölgesinde kalan Internet Explorer'ı kullanıyordu. Chrome, bazı on yıldır en üst düzeyde karar sürüyor. JAWS, bir dönemin hemen hemen üç kat öyle yüksek bir süredir perde okuyucuların altın standardı olmuştur.

Monitör benzetmesine arka dönecek olursak, yepyeni amma üstün kâliteli monitör ve bir kat daha eski, bir kat daha pes çözünürlüklü kimi tasarı az çok farksız işi yapıyor. Yüksek çözünürlüklü siper daha iyidir, hemen hemen hiç basık çözünürlüklü elek teyze bazı ekrandır. Zar Zor, kötü kimi perde okuma kitabı, bayat amma elek böylece fena değildir. Cansız piksel adaları olan, ekranda belli nesneleri görüntüleyemeyen, renkleri suç oluşturamayan, dahi renkleri iyice geri geri çeviremeyen yahut öğeleri olması uygun yerden birkaç piksel ötesine gösteremeyen biraz monitör hayal gücü edin.

JAWS'ın abartılı eder etiketine gerçi bu çok popüler kalmasının edepli bir nedeni hazır. Kötü ekran okuyucular bir tek vasat değildir, uydurma söylüyorlar

Bu, JAWS'ın fiyatının abes amma engel olmadığını söyledi. Amma ev lisansı şu anda 1.000 ABD Doları (azimli lisans göre 1.285 ABD Doları) tutarındadır ve gelecekteki güncellemeler ek ücrete tabidir. 95 ABD Doları (öğrenciler için 90 ABD Doları) tutarındaki yıllık lisanslar saf olarak ABD'ayrıca mevcuttur. Önsezi kaybı olan kişilerin %89'u pes ve ara gelirli ülkelerden gelmektedir. Boylu Boslu kimi süre boyunca, saygın ve güvenilir kimi ekran okutman, dünyadaki salak veya kısmen görülen kişilerin çoğunluğu göre yaklaşık seçenek değildi.

Yalnızca 2019'da aleni kaynaklı bazı başka oldu ? NonVisual Desktop Access (NVDA) ? en sonunda JAWS'ın popülerliğini geride bıraktı. (JAWS, 2020'hem de iniş pazar payını art aldı, hemen hemen hiç çok az). Erişilebilirlikteki bu köklü değişiklik beklenmedik amma yerde başladı, Avustralya'nın abes Mittagong kasabasında genç için yaklaşık musiki kampı.

1994'te, 10 yaşındaki Michael Curran, Avustralya'daki Braille okuyan saygısız genç öğrenciler uygun bir ücret yaklaşık müzik kampında dokuz yaşındaki Jamie Teh birlikte tanıştı. Her akar diğerinde kendinden bir şeyler gördü ve bilgisayarlara olan karşıt ilgileri aşkın tez bağlandı.

Commodore 64'ün perde okuyucusu olmadığı için, Henter falan Teh'in keza değişik insanların ekranı onun karşı okumasını alıkoymak zorundaydı. Yedi yaşındaki Teh en sonunda beyaz perde okuyucusu olan kimi Apple II aldığında, n,yet bilgisayardaki bütün şeye herkes kendi başına erişebildi.

"Ancak babam bana programlama kitapları incelemek zorunda kalacaktı yüzünden şu zamanlar e-kitaplar yoktu" diyor Teh. "Öyle acınacak halde babam odama bütçe ve onun karşı dünyanın kalınlık baskıcı şeyi olan bu kitapları okurdu. Başka şiddetli sevdim."

"Babam bana programlama kitapları çalışmak zorunda kalırdı -diği için o zamanlar e-kitaplar yoktu."

Bir Iki sene netice Curran ve Teh beraber hem de müzik hem de gösteri yapmaya başladılar. (İlgi alanları ekseriya karışır, projelerinden kimse sesle ilgili mühendisliği yazılımında erişilebilirliği ekleyerek kesmez insanların musiki prodüksiyonu ve ses mühendisliği yapmasına olanak tanır.) Geceleri çoğunlukla birbirlerinin evlerinde, ağır saatlerde felsefi sohbetlere kendini kaptırmış gibi geçirirler. Farksız soru tekrar tekrar ortaya k.d.v. ödemeyi gerektiren mal, Sebep kör ahali için serbest bir siper eleştirmen yok? Sebep binlerce dolara tutmak zorunda?

2006'ayrıca Curran üniversiteye ara verdi.

"DIYE zamanlar körlük camiasında hatta benden çok bir kat daha yetkili çeşitli beyaz adam vardı. Gerçekten, bedava kimi perde okuma kitabı oluşturmaktan bahseden insanlar dahi vardı" diyor Curran. "Benimle onlar arasındaki eşsiz rütbe, kodun açış satırını benlik yazmış olmam."

Gerçek zamanlı kimi işi vardı ki bir iki ay sonra katıldı. Curran, "Ne öyle kritik olacağını bilmiyordum başka eğlendirici ve ilginçti" diyor. "İkimiz hem de açık köken kavramına aşırı inandığımız uygun NVDA'yı en ince ayrıntısına kadar açık babalık yaptık."

"Benimle onlar arasındaki tek fark, kodun açılış satırını benlik yazmış olmam."

Biraz sene sonra Mozilla, ikiliye yaklaştı ve Curran'ı, Northridge California Eyalet Üniversitesi'ndeki Engelliler Merkezi vasıtasıyla konut sahipliği yapılan türünün en büyük konferansı olan CSUN Arkadaş Teknoloji Konferansı'na katılması karşı finanse etti. Orada, Curran dünyanın dört bir yanından analog düşünen meraklılarla tanıştı. İşte şu zaman NVDA'nın kaçak hızına ulaştığını anladılar. Bundan Böyle onların ehli canavar projesi değildi. Kısa bir nokta sonra, Curran ve Teh, projeyi uzun boylu müstakbel hale getirmek amacıyla yaklaşık yönetişim yapısına usta, artma amacı gütmeyen yaklaşık şirket olan NV Access'i kurdu.

İlk yıllarında, kullanıcılar NVDA'yı konut kullanımı uygun yeterince saygın, hemen hemen meslekten yetişme görevler için karşı görmüyordu.

Anca dizayn büyüdükçe bu değişmeye başladı. Katkıda bulunanların sayısı arttı ve NVDA 60'tan fazla dile yayıldı. Google, Microsoft ve Mozilla'daki erişilebilirlik ekipleri, NVDA'nın platformları ve tarayıcılarıyla saygın kimi şekilde bütünlemiş olmasını alıkoymak uygun işbirliği yapmak istedi.

Utah merkezli WebAIM ile iki yılda yaklaşık gerçekleştirilen perde okutman kullanıcıları anketine karşı web erişilebilirlik çözümleri sunan kuruluş ? JAWS, anketin başladığı 2009'dan beri kalınlık popüler ilk paravan okuyucuydu. Ancak 2019'dan bu yana NVDA, JAWS'ın popülaritesi beraber kin ediyor.

NVDA topluluğu hevesli, bile tutkulu. yapım. Yaklaşık perde okuyucuyu diğeriyle karşılaştıran tartışmalar (iPhone beraber Android yoksa Chrome birlikte Firefox arasındaki tartışmalara ağır benzer) inançlı ayla gelebilir. ("Kimi zarf solucan açtığımın farkındayım," diye yazdı bir kullanıcı, NVDA topluluğunun zırh listesine, üç farklı beyaz perde okuyucunun nasıl karşılaştırıldığını sorarak.)

Topluluğun bazı üyeleri delikanlı ? Curran hatırlayabilir. "13 yaşında veya liseye rahibe adayı başladıklarında" "NVDA beraber ilgilenen çocuklar". Bu enik kullanıcılardan kimi elektronik beyin bilimi okumaya devam edecek ve geliştiricilerin kendileri olacaktı.

Finlandiya merkezli geniş gösteri geliştiricisi Tuukka Ojala, Curran'ın bahsettiği çocuklardan kimse.

Ojala daima teknolojiye ve bilgisayarlara meraklıydı başka okulda kullandığı açılış bilgisayarda beyaz perde okur yüklü değildi. Ojala, "Diğer çocuklar el yazısını öğrenirken ego hem de dokunarak yazmayı öğrenmeye harcadım" diyor. "aşağı yukarı çiçekli yaklaşık daktiloydu." JAWS'ın demo versiyonuyla yeni bir arma olan sırasıyla bilgisayarını ilkönce edindiğinde iş değişti. Ojala, "Yaklaşık seferde amma 40 ya da 45 an çalışırdı ve bilgisayarı her yerde başlatmam gerekiyordu" diyor. Gelecekteki yükseltmelerin fiyatını amma yandan bırakın, lisansı dahi karşılayamıyordu. bununla beraber, kimi yıldan eksik bazı devre olarak, JAWS demosunu bu az aralıklarla çalıştırırken programlamayı öğrenmişti.

2011'ayrıca Ojala, biraz arkadaşıyla NVDA'ya ne kadar devre emrindeki kalabileceği hakkında bahse bilgi. , oysa az önce ilk aşamalarındaydı. Ojala, "ŞU zamanlar, NVDA'yı kullanmanın belli başlı nedeni, JAWS'tan önemli ölçüde daha iyi olması değildi," diyor. Bahsin bir ay sürmesi gerekiyordu. On yıldan uzun boylu bir periyot devam, eder artık kimi problem olmasa hem de Ojala teyze NVDA kullanıyor. Ojala, "NVDA'nın usta olduğu yoksa geliştirmeyi seçtiği özellikler, ihtiyacım olan şeylere bir kat daha için ayla getirildi" diyor.

"Elektronik Beyin kullandığım zamanların çoğunda NVDA kullandım."

Ojala, şirketinde ilk kez arkadaki tip sistemler üzerinde çalışıyor. Ojala, "Kendimi ana hatlarıyla art uçla ilgilenen anca aynı anda katışıksız yazılımı önemseyen biri iken tanımlıyorum, böyle kullanılabilirlik testi de yapıyorum" diyor. "Çehre uçla çok artı çalışmasam keza son kullanıcıların bunu nasıl kullandığını anlamayı seviyorum."

Erişilebilirlik sorunları, teknolojik olsun yahut olmasın, büyük ölçüde ölçeklenebilir

Kıtı Kıtına saf olarak bazı avuç dolusu program arabulucu Ojala'ya sorunsuz bir hayat sunar. Çoğu arkadaşlık karşı erişilebilirlik kimi öncelik değildir yahut daha ayrıca kötüsü, ehil uyumluluğu kalmak göre en düşük düzeyde uğraş sarf ederken itiraf ettiği gibi bakanlık ettikleri yaklaşık muamele değildir. Ojala'nın ehli hayvanı, erişilebilirliğin biraz yorma, ürününüze kaptan olması zeki yaklaşık tamamlayıcı olduğunu düşünen insanlardır. Ojala, sonradan, çap başından beri paldır küldür erişilebilirlik konusunu ele aldıklarında, bunun tesadüfi hissettirdiğini söyleyebilir. (Ilk Kez tarafsız biraz kullanıcı arayüzüne sahip yaklaşık ürün oluşturduğunuzu, arkasında sonra yanlış boya kombinasyonunu sürmek üzere sonradan renkler eklediğinizi düş edin.)

Teknolojik olsun veya olmasın, erişilebilirlik sorunları büyük ölçüde ölçeklenebilir. Meselâ, ABD doları faturalarının hep diyanet dolayı nasıl tıpkı boyutta olduğunu ele alalım.

(Diğer çeşitli bozukluk birimi, abartısız hem böylece aksine boyutlarda faturalar kullanır). Sistemler erişilebilirlik üzerine inşa etme edilmediğinde, genellikle kıymetli teknolojiler satın alarak bunu herkes kendi başlarına telafi başarı sebebi yükü hizmet dışı kalmış bireylere geçerli. yamalı çözümler, yalnız sistemi tasarlayanların düşüncesizliği nedeniyle gereklidir.

Görüşlü yaklaşık programcı olarak, "Ego kesmez olan yaklaşık plan mühendisiyim, nasıl hazırlanmalıyım?" sorumlusu olan yaklaşık yazıyla karşılaşana öyle perde okuyucuların dünyasından habersizdim. Yeni kimi son evreler, macOS'un lokal perde okuyucusu VoiceOver birlikte gözlerim bulanık bireysel web sitemde gezinmeyi denedim. Görünürde şeffaf arayüzün altında kimerik bazı HTML yapısı olduğunu öğrendiğimde çok geçmeden utandım. Yıllar içeri web sitemde (esas iken Go adlı kimi dilde yazılı) eğreti değişiklikler yaptığım karşı, HTML hiyerarşisini bu gibi sert bozmuştum ama, kendime hatta erişilemez hale gelmiştim.

Ekranın evrimsel okuyucular, alana kablo yapan duygusuz programcılar için üstünde amma başarı olduğu o kadar, görülen programcılar uygun bazı azarlamadır, ihmalleri olmadan yerel gayri siper okuyucuların mevcut olması gerekmeyebilir. "Kalın Kafalı biri iken yöresel elektronik beyin mağazasına defolup gitmek, bazı bilgisayar satın getirmek ve onu sürmek istiyorum.

Kesmez programcılar, geniş halk uygun araçlar yazanlar olmak zorunda değil.

Ki yine de bütünüyle bunu yaptılar. Ara Sıra üst üste, bazen baştan savma ve paralel iken, kelimenin gerçekçi anlamıyla hayatı takası yapan kimi program yapı ettiler. Mirasları, saf bir biçimde ürünlerini benimseyen işletim sistemlerinde değil, onlardan sonrası yeni programcılarda hem takip ediyor.

Henter, ekranları boylu boslu sesle çalışma yapmak amacıyla gönüllülere güveniyordu, Teh'in babası, çocukken ona programlama kitapları okurdu. Ojala uygun ekran okuyucular, başından durmadan yaklaşık yazılımcı olarak hayatının biraz parçası olmuştur.

Görüşlü insanların sebep "Nasıl kural yazabilirsin?" ki sorduğunu anlaması Ojala'nın uzun boylu zamanını aldı. Onlara büyük bir muamele gibi görünüyordu, ancak nedenini çözemedi.

"Benim astar boya şeklim bildiğim özgün kanal," diyor Ojala. "Kodlamanın başka yollarını bilmiyorum."

.


Teknoloji Haberleri Kategorisinden Haberler